Il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Torino ha partecipato al progetto “Ubuntu - io sono perché noi siamo”, applicando protocolli di ricerca e analisi, che hanno permesso di acquisire le competenze utili alla realizzazione di strumenti impiegati nella riformulazione della narrazione. In particolare, è stato analizzato un corpus costituito da titoli di articoli apparsi sui giornali locali, al fine di evidenziare i frame semantici ricorrenti. In seconda battuta, la ricerca, ha coinvolto segmenti della società saluzzese e degli operatori attivi negli enti partner del progetto. Al termine della ricerca è stato realizzato un “manuale di buone pratiche” a firma di Sara Racca.
Questo progetto di ricerca-azione, ha permesso di valorizzare l’esperienza di ricerca maturata nel corso degli anni precedenti, in particolare, nel quadro di due progetti di ricerca: il Progetto d’Ateneo intitolato Subalpine and Alpine Languages and Migrations (SALAM), finanziato da Compagnia di San Paolo e il progetto Contemporary and HIstorical Stories and Idioms of Alpine Migrations Observation (CHISIAMO), finanziato dalla Fondazione CRT, entrambi diretti dal prof. Matteo Rivoira. Tali progetti riguardavano espressamente i riflessi linguistici della migrazione, in un caso osservabili lungo un periodo storico relativamente ampio e da vari punti di vista, nell’altro nel quadro della produzione scritta (lettere) di migranti di fine Ottocento-inizio Novecento.